! غـ...غاستريا
!ما هذا ؟
الحامية .... لماذا ؟
المدرسة الإبتدائية للحي المؤقت الثالث لمنطقة طوكيو 39
... إذن
بدءاً من اليوم ، سأكون مُعلّمكِ
النصب على الحدود
إسمي هو ؛ ساتومي رينتارو
وهواياتي هي رصد الحشرات وجمع النباتات
وأحب أيضاً الميكروبات
و هاه ، أستطيع آداء الفنون القتاليّة
أيّة أسئلة ؟
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
! أنا ! أنا ! أنا
أبذل ما بوسعك ، ساتومي-سينسي
مما أنت خائف الآن ؟
أنتَ الوحيد الّذي وافق على أن يكون معلمهم يا ساتومي-كن
أعلم هذا
أجل ، أنتِ هناك
...سينسي ! هل صحيح أنّك
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
تعيش مع إينجو-تشان وتخططان للزواج ؟...
هذا صحيح
! بالطبع لا ! أنتِ مجرّد مُستغلّة
حسناً ، سأسلِم الأمور لمُعلّمكم الآخر
أنا تـ...تيندو كيسارا
...أمم ، هاه
! سينسي
، سمعتُ هذا من إينجو-تشان
...لكن ، أصحيح أنَ صدركِ
كبيرٌ جداً لدرجةِ أنّك لا تستطيعين رؤيةَ قدميكِ ؟ ...
!ماذا ؟
هل تتواعدين مع رينتارو-سينسي ؟
هل تنوين الزواج به ؟
! نحن لا نتواعد ! ولا ننوي الزواج
! نعم
القانون الجديد لغاستريا
... وهكذا
... حاكم منطقة طوكيو هي
! سيتسنشي-ساما ...
هذا واضح
أنا لـمْ أرَ من قبل سيتينشي-ساما
سيتينشي-ساما تبدو هكذا
القانون الجديد لغاستريا
سيتينشي
!سيتينشي-ساما
يوماً طيباً ، جميعاً
هل تستمتعون بالدّراسة ؟
المونوليث.... قد دُمرتْ ؟
الغاستريا الّذي وُجد مُتشبثاً بالمونوليث 32 ليلةَ البارحة كانَ من المرحلة الرابعة
" يُعرفُ بـ " ألديباران
، بسببِ حقنِ سوائل الفارانيوم القاضية
خلال ستة أيام ، ستفقد " المونوليث 32 " حقلها المغناطيسي وتُدمرُ كلياً
، بدأنا ببناء " مونوليث " آخر
، لكنّها ستتطلب 9 أيامٍ للإكتمال
، وفقاً لتحاليلنا ..مع هذا المقدار من الغاستريا
فسوف تغرق خلال 3 ايامٍ بعد تدميرها
، وجميع مواطني منطقة طوكيو سيموتون
أو يتحوّلون إلى غاستريا
لتجنُبِ الذعر ، نحنُ سنُسيطر على ما يدور من معلومات
، لكن ، خلال أيامٍ قليلة سيبدأ المونوليث بالتبييض
إنّها ليست شيئاً نحنُ قادرون على إخفائه
وهناك حواليْ 2000غاستريا متواجدون خارج المونوليث
!ألفان ؟
الألديباران هو من يقودهم ؟
مهلاَ لحظة
كيف للألديباران من المرحلة الرابعة التشبُثُ بالمونوليث ؟
..أعتقد أنَ جميع الغاستريا الآخرين ما عدا
المرحلة الرابعة قد تأثرو بالحقل المغناطيسي للمونوليث ..
نحنُ لسناَ متأكدين بعد
ويبدو أيضاَ أن نموذج النّملة
قد أُلتهم في محاولةٍ لتوفير بعض الوقت للألديباران
... لقد ضحى بنفسه طوعاً
إذاَ ، ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
أودُ منك أن تُشكل فرقة مساعدة
...فر
فرقة مساعدةَ
نظام الزمرة يحتوي فريقاً من الضباط المدنيين
JASDF يعملون مع
!أتطلُبين مني تشكيل فريقٍ والقتال ؟
تحديداً
...ساتومي-كن ، أودُ منك أن تكون قائد فريق
الضباطِ المدنيين والمشاركة في المعركة ..
... معركة
..سيأخذ الأمر 3 أيامٍ
ليكتمل المونوليث الجديد بعد تدمير القديم
سنقوم بإعتراض كلِ " غاستريا " يقوم بالغزو
ستكون هذه معركةً لتقرير مصير منطقة طوكيو
... لا أستطيع الشربَ من جديد
لقد شربتَ كثيراً
... خلال 6 أيام ، ستكون منطقة طوكيو
صعبة التصديق
هاه ؟
! العقاب الإلهي على قلبك
... دعني أذهب ! كلُ الوقت
.هذا صحيح تينا ستقضي ليلة اليوم هنا
كيف كان ذلك ؟
جعلك تشعر بالدوار ، صحيح ؟
حسناً ، رينتارو ؟
هيا ، رينتارو-سان
جرب ذلك رجاءاً
! إنّه لذيذ
أنتِ محقة ، إنّه كذلك
حقاً ؟
إذن ، في المرة القادمة سأُعد بيتزا أخرى
ماذا عن الأطباق الأخرى ؟
أخرى ؟ إذن ، أستطيع إعداد بيتزا كاربونارا .. أو بيتزا مارينارا
كلها بيتزا
البيتزا هي كل ما أستطيع إعداده
حقاً ؟
هل أنت مستيقظ ، رينتارو-سان ؟
ألا تستطيعين النوم ؟
إذن ، أنتِ تعرفين ماذا كانت " بنات تينشو " ، أيضاً ؟
أرتني إينجو-سان الموسم الأول كلّه
لقد رأيت روح الأنيميشن الياباني
أوصلتِ لذلك الحد ؟
أنا ممتنةٌ لكَ يا رينتارو-سان
...هذه الحياة بمثابة الحلم الّذي لـمْ
أكن لأجرّبه مع البروفيسور راند ..
... تينا
لطالما أردتُ أخاً كبيراً مثلكَ يا رينتارو-سان
هل أستطيع أن أناديك " أخي " ؟
... با..بالطبع
! تينا
! لا تنطلقي بشكلٍ خاطيء
أخي ، أهناك شيءٌ ترغبُ بالتحدث عنه ؟
... أجل
المونوليث قد دُمرت ؟
لا تبدين مُتفاجئةً ؟
أنا متفاجئة
ولكن هذا لن يُغير ما يجبُ علينا فعله
، نعم ، سوف أخبر إينجو بذلك أيضاً
لكن ، حسب معرفتي بها ، ستقول أنها تريد القتال أيضاً
ألا بأس بذلك ؟
تينا سبروت تحتل الرتبة 98
وقد ماتت مرّةً بالفعل ، في تلك المعركة معكَ يا أخي
الحياة الّتي أملكها الآن حياةٌ جديدة
إفعل كل ما ترغبُ به
... أعتقد أنّنا رأينا بعض الأيام السلميّة أخيراً
قبل سنة ، قمنا أنا وكيسارا-سان بإنشاء وكلة تيندو للأمن المدني من أجل الإنتقام
في ذلك الوقت ، لم أملك أيَ شيءٍ سوى كراهيتي تُجاه الغاستريا
،وعندما إلتقيت إينجو للمرة الأولى
كانت قد تعرّضت للخيانة من قبلِ البشر مراتٍ عديدة
عيناها كانت أكثر برودةً وخالية من التعبير عن الّتي لدينا
... وحتى الآن ، وبعد مرور سنةٍ فقط
، أولاً ، أنا وإينجو قد تغيّرنا
وإمتدَ ذلك إلى كيسارا-سان
رئيسة تيندو بدتْ لطيفة جداً في البداية
... حسناً ، أجل
على أي حال ، عليكِ الذّهابُ إلى السرير
إذن ، إسمح لي أن أستخدم ذراعكَ كوسادةٍ يا أخي
ماذا ؟
صباح الخير يا ساتومي-كن ، سأدخل
صباح الخير يا كيسارا
...صباح الخير
ألا تستطيعين قولَ أنا قادمة قبل أن تدخُلي ؟
إخرس ، لقد أتيتُ لآخذَ تينا-تشان وأعود
هاه ؟ أين تينا-تشان ؟
... أمم
صباح الخير ؟
ألمْ تكنْ ليلةُ الأمس ممتعةً يا أخي ؟
، كانت مخيفةً بعض الشيء أحياناً
لكنّني كنتُ سعيدةً لأنك علّمتني أشياء جديدة
... تينا
... سوف أتصل بالشرطة
! تمهلي لحظة
لقد تحدّثتُ فقط إلى نسخة تينا اللّيليّة
مالّذي تعنيه ! بالنسخة الّليليّة أيها المنحرف
! تينا فازت علي
ما المشكلة ؟
زعيم منطقة طوكيو بدأ التحرك لطردِ الأطفال الملعونين
هوجم ليلةَ البارحة وقُتل في وقتٍ متأخر
.. وفقاً لشهود عيان فقد كان المشتبه به طفلاً من الحي الخارجي
لا شكَ أنَ هذا أثرٌ سلبي على الرأي العام من الأطفال الملعونين
لا توجد فرصةٌ لقانون غاستريا للمرور حالياً
أخي ، أكنتَ على الهاتف مع ماتسوزاكي-سان ؟
حسناً ، كان هذا خطيراً جداً منذ تلك الحادثة
أنا بخير
ألستِ متعبةً اليوم ؟
لقد بدأتُ أتحول تدريجياً لأسلوب الحياة النّهاري
أين نحن متجهون ؟
لتجنيد الأشخاص
، هذه المرّةَ ، لن يكون مجرّد زوج
ولكنّنا سنقاتل جيشاً من الغاستريا كفريق واحد
، إذا لمْ ينضم الناس للفريق
لن نكون قادرين على المشاركة في المعركة
لكن ، لماذا جلبتني معك ؟
لا أملك شخصاً آخر
هذه فرصة لأريكِ جميع أنحاء منطقة طوكيو
أين تريدين الذهاب ؟
... موعدٌ مع أخي
مالخطب ؟
! اخي
... آسف
هذا كل ما يمكنني منحه إياكِ
... كلا
هذا أمرٌ جيد
سوف يبقى هذا كنزاً لبقيّة حياتي
أنا أسمع أغنية
... أ.. أنتِ
أنا طفلٌ ملعون من الحي الخارجي
مالّذي يحدثُ لعينيكِ ؟
... إعتقدت أنَ الأطفال الملعونين في مأمنٍ من الأمراض
أنا أسكبُ الرّصاص فيها
أمي ، الّتي تخلّتْ عني وكرهت عيني الحمراء
هل أنتِ طفلةٌ ملعونةٌ أيضاً ؟
كيف تعرفين ذلك ؟
... أنتِ جميلةٌ جداً
، أنا أعتمد على الآخرين من أجل البقاء
لذلك أنا لا أعرف أي شيءٍ عدا الإبتسام
... شكراً لكِ
يا رجل ، أنت رهيب
أنا لست كذلك ، أنت كذلك
يجبُ أن لا تأتي إلى هنا لفترة من الوقت
... لكن ، لدي شقيقةٌ صُغرى
كل هذا ؟ لكن لماذا ؟
لا تقلقي بشأن ذلك ، عديني وحسب
... حسناً
! لن نسامح غاستريا
! اطردو الأطفال الملعونين
! لن نسامح غاستريا
!! لا تدعو عملاء غاستريا يعيشون
! لن نسامح غاستريا
! اطردو الأطفال الملعونين
قانون غاستريا الجديد المرفوض
وكالة " كاتاغيري " للأمن المدني
عاطل
أهذا هو المكان فعلاً ؟
أوي ، أيوجد شخص هنا ؟
! أوي ! إنّ المنحرف ، ساتومي رينتارو
إنها شقيقة كاتاغيري الصُغرى
! أنا يوزوكي ! أيها المنحرف السخيف
لقد مضى وقتٌ طويل
، لم أركِ منذ الفشل الذريع لكاغيتاني
منذ 3 أشهر ؟
لقد سمعتُ عنك الكثير ، يبدو أنك صرت مشهوراً
ماذا تريد ؟ هل أتيت للتباهي ؟
! كنت أرغبُ في التحدث مع شقيقك بشأن وظيفة
نحنُ لا نريد أيّةَ وظيفةٍ من مُنحرفٍ مثلك
يبدو العملُ جيداً ، أيها الأخ الأكبر كاتاغاري
لا حاجة للسخرية يا ولد
ماذا تريد ؟
... حسناً
أتريد مني أن أخمن ؟
، هذا السيناريو اللّعين مع دمار المونوليث مُعلّقٌ على كاهلك
، لذلك أنت تحاول تجنيد أشخاصٍ للمساعدة
لكنّك قد رُفضتَ في كل مكان ، لهذا جئت إلى هنا
كيف كان ذلك ؟
الحق على المال
... حسناً ، شابٌ مغرور مثلك مكروهٌ
من قِبلِ جميع الضباط المدنيين في المنطقة
إخرس
، إذن .... متى تمَ تدميرها
وكم عدد الأعداء هناك ؟
، لم يتم التحقق من هذه الأنباء بعد
لكن ، سيتم تدميره خلال 4 ايام من الآن
عدد الأعداء هو 2000
أربعة أيام من الآن ؟
!ألفان ؟
المخرج من هناك خلفك
يوزوكي ، ضيوفنا سيغادرون الآن
، إن لم نفعل شيئاً ! فمنطقة طوكيو ستنتهي
! كلاكما ستموتان على أي حال
ألديباران وحشٌ رهيب
قصةُ تحويل ذلك الشيءِ ثلاثَ مدنٍ إلى أراضٍ قاحلة مشهورة كما تعلم
إذن ، ماذا ستمنحني الحكومة
مقابل مواجهة ذلك الشيء ؟
ترقيةٌ في الرتبة ، ونوعٌ من المكافئات على الأرجح
! هذا هراء
أتريد منا أن نخاطر بحياتنا لأجل ذلك ؟
... ربما يمكنك التفاوض قليلاً بشأن المكافأة
ألم تفهم ذلك يا ولد ، الأمر لا يتعلق بالمال
إذن ، ما رأيك في القتال لأجلي ؟
لأجلك ؟
المنحرف ... المنحرف يطلبُ منا القتال لأجله؟
... أخي ، إنّهما
! هذا عظيم
هاه ؟
... هاه
لقد تغيّرت في وقتٍ قصير منذ أن رأيتك
نسيتُ أن أذكر شيئاً واحداً
لن أعمل لأي شخصٍ أضعف مني
أجل ، أنا أعلم
! الرتبة 1850 ، نموذج العنكبوت ، كاتاغيري يوزوكي
وأيضاً الرتبة 1850 ، كاتاغيري تاماكي
أسف لتوريطيك في هذا يا تينا
أخي ، إن كنا سنفعلُ ذلك ، فلنحرص على الفوز
تشكيل الدلتا
ما تلك الأشياء العائمة الغريبة من حولكِ ؟
أنا نموذج البومة ، تينا سبروت
، رتبتي قد تم إلغاؤها فعلاً ، لذلك لا أملك واحدة
! الرتبة 300 ، ساتومي رينتارو
مالّذي تعنيه بـ 300 ؟ ! أنت مجرد منحرف
! هيا ، لنرقص يا ولد
هومورا
كاسين
منشار فارانيوم ؟
أدركت ذلك متأخراً يا ولد
مؤشر ترابط العنكبوت ؟
... فهمت ... نظاراته الشمسية تسمح له
! لن تستطيع الهرب
! مُتْ ، أيها الوغد
إينزن
شوكا
هاناميتشي
! أيها الوغد
! لو كان شخصٌ آخر غيري ، لكان قد مات
ألازلت حياً ؟
ألديك مشكلة في ذلك ؟
يبدو أنَ الفتيات قد إنتهين من قتالهن أيضا
... يبدو وأنّه قد تمَ تحديد الفائز
ألقِ نظرةً على هذه
! إستسلمي وحسب
! ليس لديكِ أية فرصة للفوز
! لا تلوميني إن تأذيتِ
ما هذا بحق الجحيم ؟
... يبدو وأنّه قد تمَ تحديد الفائز
إنهضي رجاءاً ، يوزوكي-سان
أنتِ قوية
سأكون عقبةً لكِ وحسب لو كنتُ مساعدتكِ ؟
هذا ليس صحيحاً
عليكِ أن تفخري بأنكِ كنتِ قادرةً
على التسببِ لي بكثير من المتاعب رغم أنني في رتبة 98
ثمانيةٍ وتسعين ؟
حقاً ؟
، كاتاغيري يوزوكي-سان
أرجوكِ إنضمي لفريق أخي المساعد
! أنا أحبُكِ يا تينا-يان ! انتِ قويّة جداً وباردة
! تزوّجيني
هل نجحنا ؟
هل عليكَ أن تسأل أصلاً ؟
: تمت الترجمة بواسطة Omar Hidan
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
#09 حُماة الحاجز
الحريّة في رؤيةِ عالمٍ أكبر
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
... تكمنُ في عدم الشعور بالخوف من غاستريا
لقد بدأنا ، ساتومي-كن
معركة دون مجدٍ أو إستمتاع
مملّة نوعاً ما ، سواءٌ خسرتَ أم فزتَ